Puttanesca!

Although you would think I'd be over any amusement caused by "Engrish" and taking into account that the translation isn't too bad, the menu at our little tapas restaurant caused no end of amusement with a dish titled:

"Spaghetti Prostitute Style" 1200yen




I decided against sampling her sauce.